Arti まな板の上の鯉 (まないたのうえのこい, manaitanouenokoi) dalam Bahasa Indonesia

hasil penjualan; pendapatan penjualan

amount sold; sales; proceeds; takings

angkasa; langit tinggi

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

tingkat atas, level atas; tingkat lanjut

upper level; upper grade; high rank; advanced level

menyelesaikan laporan

to finish up; to complete; to finish off; to get through

lebih mahir, kemampuan meningkat, berkembang

improvement (e.g. in skill, ability); communication of opinions of the general populace to those of high rank; advance; progress

papan; lembaran; talenan; koki

board; sheet (of metal); cutting board; chef (esp. of high-end Japanese cuisine)

penerbitan

publication

atasan

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

mendaki, panjat; mendaki, naik (tangga, gunung); naik / turun; memanjat, menaiki

to ascend; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to go to (the capital); to be promoted

anggun, berkelas

elegant; high-quality goods; refined; first-class article

atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah

top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes

dalam perjalanan; sedang berlangsung; dalam proses

on the way; in the process of (development, construction, etc.); en route; in the middle of