Arti 一喜一憂 (いっきいちゆう, ikkiichiyuu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata bendakata benda + suru (kata kerja golongan 3)intransitif

   sebentar senang sebentar cemas

   alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism

   yojijukugo (ungkapan empat kanji)

Info kata

Tulisan

一喜一憂

Cara baca

いっきいちゆう

Romaji

ikkiichiyuu

Kelas kata

kata benda, kata benda + suru (kata kerja golongan 3), intransitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Contoh kalimat

• 彼(かれ)は試合(しあい)の結果(けっか)に一喜一憂(いっきいちゆう)している。

  Dia berganti-ganti antara senang dan sedih mengikuti hasil pertandingan.(terjemahan otomatis)

  He is now glad, now sad at the progress of the game.

  Tatoeba #105400

• 父(ちち)の病状(びょうじょう)は一喜一憂(いっきいちゆう)です。

  Kondisi Ayah kadang membaik, tetapi kemudian memburuk lagi.(terjemahan otomatis)

  My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 我父亲的状况时好时坏。

  Tatoeba #84795

• ボスの顔色(かおいろ)に一喜一憂(いっきいちゆう)の毎日(まいにち)。こんな仕事(しごと)やってられないよ。

  Aku tak tahan bekerja seperti ini. Setiap hari suasana hati kami naik turun mengikuti ekspresi wajah bos.(terjemahan otomatis)

  I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

  Tatoeba #196260

• 表面(ひょうめん)的(てき)な物事(ものごと)に一喜一憂(いっきいちゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管理(かんり)する立場(たちば)につくべきではない。

  Orang yang mudah senang dan kecewa karena hal-hal dangkal tidak seharusnya menduduki posisi sebagai manajer.(terjemahan otomatis)

  Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.

  Tatoeba #85356 oleh KK_kaku_

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.