Arti 一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari) dalam Bahasa Indonesia

paling; nomor satu

number one; best; game; as a test

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

sepatah kata; beberapa kata; komentar singkat

single word; a few words; brief comment

seluruh daerah; hamparan tanah; seluruh kawasan; zona

whole area; stretch (of land); whole region; tract

setiap tahun

every year; yearly; annually

usia dewasa; kedewasaan

adult age; majority

satu keluarga; rumah tangga

a family; (one's own) style; gang; a household

satu-satunya; unik; semata

only; sole; unique

usia paruh baya; usia pertengahan

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

satu buah

one; for one thing; only; (not) even

sekaligus dalam satu gerakan

at a stroke; with a single swoop