Arti 三尺下がって師の影を踏まず (さんじゃくさがってしのかげをふまず, sanjakusagatteshinokageofumazu) dalam Bahasa Indonesia

kost; kos / indekos

boarding; boarding house; lodging; lodging house

air tanah

groundwater; underground water

turun dari kendaraan; turun dari kereta

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

posisi rendah; pegangan bawah pada sabuk lawan; pihak yang lebih lemah

humble position; underarm grip on opponent's belt; inferior

tiga buah

three; three years of age

atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah

top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes

pendeta Buddha; orang awam berpakaian seperti pendeta; orang; biksu

Buddhist priest; layman dressed like a priest; person; bonze

anggota tubuh bagian bawah; kaki

lower limbs; legs

berulang kali; berkali-kali

again and again; repeatedly

penurunan; penyampaian perintah dari atasan; jatuh; depresi atmosfer

descent; passing down (of an order, decree, etc.); fall; drop

turun (lereng, sungai)

to descend; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender

kereta arah hilir; menurun; menuju luar kota; ke hilir

down-train; down-slope; downbound (esp. away from Tokyo); downstream