Arti 上がる (あがる, agaru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   naik (harga, suhu); masuk (rumah); [harga] naik

   to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

   Lihat juga: 揚がる

   Lawan kata: 下がる

2. 2.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in

3. 3.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to enter (a school); to advance to the next grade

4. 4.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore

   Lihat juga: 揚がる

5. 5.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

   Lihat juga: 揚がる

6. 6.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise

   Catatan: occ. as 騰る in ref. to money

7. 7.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to improve; to make progress

8. 8.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to be promoted; to advance

9. 9.
   kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

   to be made (of profit, etc.)

10. 10.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to occur (esp. of a favourable result)

11. 11.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to be adequate (to cover expenses, etc.)

    Catatan: often as 〜で上がる

12. 12.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to be finished; to be done; to be over

13. 13.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to stop (of rain); to clear up (of weather)

14. 14.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to stop (working properly); to cut out; to give out; to die

15. 15.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to win (in a card game, etc.)

16. 16.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

    Lihat juga: 揚がる

17. 17.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to get nervous; to get stage fright

    percakapan

    Catatan: esp. アガる

18. 18.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to be offered (to the gods, etc.)

19. 19.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to go; to visit

    bahasa merendah (kenjougo)
20. 20.
    kata kerja golongan 1 (godan)transitif

    to eat; to drink

    bahasa hormat (sonkeigo)
21. 21.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to serve (in one's master's home)

22. 22.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

    Lihat juga: 揚がる

23. 23.
    kata kerja golongan 1 (godan)intransitif

    to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

    Lihat juga: 挙がる

24. 24.
    akhirankata kerja golongan 1 (godan)

    to be complete; to finish

    Lihat juga: 出来上がる

    Catatan: after the -masu stem of a verb

25. 25.
    akhirankata kerja golongan 1 (godan)

    adds the connotation of an action happening strongly or violently

    Catatan: after the -masu stem of a verb

26. 26.
    ungkapan

    above; north of

    Catatan: as ～上ル; in the Kyoto address system

Info kata

Tulisan

上がる、上る、騰がる、上ル

Cara baca

あがる、アガる

Romaji

agaru

Kelas kata

kata kerja golongan 1 (godan), intransitif

Level JLPT

JLPT N4

Contoh kalimat

• 彼(かれ)は腕(うで)が上(あ)がった。

  Kemampuannya meningkat.(terjemahan otomatis)

  He has improved in skill.

  Tatoeba #98836

• 死体(したい)はまだ上(あ)がらない。

  Jenazah itu belum ditemukan.(terjemahan otomatis)

  The drowned body has not been recovered.

  Tatoeba #168122

• 僕(ぼく)は舞台(ぶたい)の上(うえ)であがった。

  Aku gugup saat berada di atas panggung.(terjemahan otomatis)

  I got nervous on stage.

  Tatoeba #81762

• 聴衆(ちょうしゅう)から歓声(かんせい)があがった。

  Sorak-sorai terdengar dari para penonton.(terjemahan otomatis)

  A cheer went up from the audience.

  Tatoeba #126078 oleh tommy__san

• 人々(ひとびと)から叫(さけ)び声(ごえ)があがった。

  Terdengar teriakan dari kerumunan orang.(terjemahan otomatis)

  A shout arose from the people.

  Tatoeba #144184

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.