Arti 不幸中の幸い (ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata benda terjemahan otomatis

   hikmah kecil di tengah musibah; sisi baik dari kemalangan; penghiburan dalam kesedihan

   small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

   idiom

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

不幸中の幸い、不幸中のさいわい

Cara baca

ふこうちゅうのさいわい

Romaji

fukouchuunosaiwai

Kelas kata

ungkapan, kata benda

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: penghiburan dalam kesedihan

Contoh kalimat

• 「腰(こし)は痛(いた)む？」「いや、別(べつ)に」「そう、それは不幸(ふこう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね」

  "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"

  Tatoeba #76993 oleh mookeee

• 誰(だれ)も死(し)ななかったのは不幸(ふこう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いでした。

  It is a consolation that no one was killed.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 没有任何人死亡是不幸中的万幸。

  Tatoeba #76570 oleh Christophe

• 何(なに)はともあれ、大事(だいじ)にいたらなかったのは、不幸(ふこう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いであった。

  At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.

  Tatoeba #76301 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.