Arti 亀の年を鶴が羨む (かめのとしをつるがうらやむ, kamenotoshiotsurugaurayamu) dalam Bahasa Indonesia

setiap tahun

every year; yearly; annually

usia dewasa; kedewasaan

adult age; majority

usia paruh baya; usia pertengahan

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

orang tua / lansia

old person; trustee of the Japan Sumo Association; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

tahun; usia

year; age; past one's prime; years

tahun kemarin; tahun lalu

last year

tahun ini

this year

tahun fiskal; tahun ajaran; tahun produksi; tahun keuangan

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); academic year; product year; financial year

lebih tua; murid tahun ketiga TK; senior

senior; third-year kindergarten student; older

tahun; hitungan tahun; masa kontrak magang; tingkat kelas

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

masa tua, tahun-tahun terakhir hidup

one's later years; final years (in life)

nama era (penanggalan Jepang)

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name