Arti 二進も三進も (にっちもさっちも, nitchimosatchimo) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata keterangan terjemahan otomatis

   sama sekali tak bisa

   in no way

   biasanya ditulis kana

   Lihat juga: 二進も三進も行かない（にっちもさっちもいかない）

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

二進も三進も

Cara baca

にっちもさっちも

Romaji

nitchimosatchimo

Kelas kata

ungkapan, kata keterangan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Contoh kalimat

• その会社(かいしゃ)は大変(たいへん)な負債(ふさい)のためにっちもさっちもいかない状態(じょうたい)だ。

  That company is on the rocks because of bad debts.

  Tatoeba #211771

• 大(おお)まかなやり方(かた)は私(わたし)にも分(わ)かるんだが、いざ細(こま)かいところになるとにっちもさっちも行(い)かなくなりそうだ。

  Aku paham cara umumnya, tetapi begitu masuk ke detailnya, sepertinya aku bakal kesulitan.(terjemahan otomatis)

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

  Tatoeba #137689 oleh bunbuku

• 向(む)こう見(み)ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行(い)かなくなる時(とき)がある。

  Dalam balapan mobil yang nekat, para pembalap kadang malah terjebak dalam keadaan serbasulit saat berusaha merebut posisi terdepan.(terjemahan otomatis)

  In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

  Tatoeba #173832

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.