Arti 仕方ない (しかたない, shikatanai) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata sifat-i

   apa boleh buat

   there's no (other) way

2. 2.
   kata sifat-i

   cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice

3. 3.
   kata sifat-i

   it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

   Catatan: oft. as 〜ても仕方ない

4. 4.
   kata sifat-i

   hopeless (person); annoying; troublesome; awful

5. 5.
   kata sifat-i

   cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

   Catatan: as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない

Info kata

Tulisan

仕方ない、仕方無い

Cara baca

しかたない

Romaji

shikatanai

Kelas kata

kata sifat-i

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: apa boleh buat

Contoh kalimat

• パーティーが待(ま)ち遠(どお)しくて仕方(しかた)ない。

  Aku tak sabar menantikan pesta itu.(terjemahan otomatis)

  I just can't wait for the party.

  Tatoeba #198527 oleh KK_kaku_

• 我々(われわれ)は仕方(しかた)なく働(はたら)かなければならなかった。

  Kami dipaksa untuk terus bekerja.

  We were forced to work hard.

  Tatoeba #185821

• 暑(あつ)くて仕方(しかた)ない。

  Panas sekali.(terjemahan otomatis)

  It's too hot.

  Tatoeba #147454 oleh bunbuku

• それは仕方(しかた)ない。

  Tidak ada yang bisa dilakukan.(terjemahan otomatis)

  It cannot be helped.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 没办法。

  Tatoeba #205180 oleh small_snow

• 働(はたら)くより仕方(しかた)ない。

  Tidak ada pilihan selain bekerja.(terjemahan otomatis)

  We have no alternative but to work.

  Tatoeba #123799

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.