Kamus Jepang–Indonesia
Arti 傷弓の鳥 (しょうきゅうのとり, shoukyuunotori) dalam Bahasa Indonesia
傷弓の鳥 (しょうきゅうのとり, shoukyuunotori) artinya kapok setelah pengalaman buruk, orang yang terlalu berhati-hati. Kelas kata: ungkapan, kata benda.
傷弓の鳥
しょうきゅうのとり
shoukyuunotori
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata benda terjemahan otomatis
kapok setelah pengalaman buruk; orang yang terlalu berhati-hati
(person who is) once bitten twice shy; someone who has become overly cautious due to a bad experience
jarang dipakaiidiomyojijukugo (ungkapan empat kanji)
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 傷弓の鳥、傷弓之鳥
- Cara baca
- しょうきゅうのとり
- Romaji
- shoukyuunotori
- Kelas kata
- ungkapan, kata benda
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
傷つける
きずつける · kizutsukeru
menyakiti
to wound; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to injure
- N1
中傷
ちゅうしょう · chuushou
fitnah; pencemaran nama baik
slander; libel; defamation; calumny
- N4
小鳥
ことり · kotori
burung kecil
small bird; little bird
- N1
負傷
ふしょう · fushou
cedera, luka (karena kecelakaan)
injury; wound
- N1
鳥居
とりい · torii
gerbang kuil Shinto
torii (Shinto shrine archway)
- N1
弓
ゆみ · yumi
busur panah
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
- N1
渡り鳥
わたりどり · wataridori
burung migran
migratory bird; bird of passage
- N3
痛める
いためる · itameru
menyakiti; merusak; mengkhawatirkan; merugikan keuangan
to hurt; to harm; to worry; to cause financial loss
- N3
痛み
いたみ · itami
rasa sakit; kerusakan; nyeri; cedera
pain; damage; ache; injury
- N2
火傷
やけど · yakedo
luka bakar (~をします: terbakar)
burn; getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people); scald
- N5
鶏肉
とりにく · toriniku
daging ayam
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
- N5
鳥
とり · tori
burung
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.