Kamus Jepang–Indonesia
Arti 出る釘は打たれる (でるくぎはうたれる, derukugihautareru) dalam Bahasa Indonesia
出る釘は打たれる (でるくぎはうたれる, derukugihautareru) artinya orang yang menonjol akan ditekan, orang unggul sering tidak disukai. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan).
出る釘は打たれる
でるくぎはうたれる
derukugihautareru
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis
orang yang menonjol akan ditekan
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished
peribahasaLihat juga: 出る杭は打たれる
- 2. ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis
orang unggul sering tidak disukai
tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
peribahasaLihat juga: 出る杭は打たれる
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 出る釘は打たれる
- Cara baca
- でるくぎはうたれる
- Romaji
- derukugihautareru
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
支出
ししゅつ · shishutsu
pengeluaran
expenditure; disbursement; expenses
- N1
振り出し
ふりだし · furidashi
mengguncangkan hingga keluar; titik awal; penerbitan; lemparan dadu
shaking (something) out; starting point; drawing (e.g. of a bill); throw (of dice)
- N1
申し出
もうしで · moushide
permohonan, tawaran (resmi)
proposal; offer; request; application
- N3
出版
しゅっぱん · shuppan
penerbitan
publication
- N2
出張
しゅっちょう · shutchou
dinas; perjalanan dinas
business trip; official trip
- N1
脱出
だっしゅつ · dasshutsu
pelarian, meloloskan diri
escape; prolapse; getting away (from); proptosis
- N1
投げ出す
なげだす · nagedasu
melemparkan; menyerah di tengah jalan
to throw down; to abandon; to give freely; to start to throw
- N1
御目出度う
おめでとう · omedetou
selamat; sukses
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
- N1
申し出る
もうしでる · moushideru
menawarkan; mengusulkan; mengajukan
to offer; to propose; to suggest; to put forward
- N4
思い出す
おもいだす · omoidasu
teringat; teringat kembali
to recall; to remember; to recollect
- N3
出会う
であう · deau
bertemu secara kebetulan; bertemu; menyongsong musuh; menjumpai
to meet (by chance); to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy); to come across
- N2
貸出
かしだし · kashidashi
peminjaman; penyewaan
lending; loaning
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.