Arti 初土俵 (はつどひょう, hatsudohyou) dalam Bahasa Indonesia

asal mula; awal mula; permulaan

origin; beginning; start

tanah; lahan

plot of land; locality; lot; region

mulai

to begin to

wilayah negara

country; territory; domain; realm

awal; awalnya; permulaan; pada mulanya

beginning; at first; start; at the beginning

lemparan pertama; lemparan pembuka

pitcher's first pitch (to batter, or in the game)

oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

awal, pertama-tama

first; Introduction; firstly; Preface

senang berkenalan dengan Anda; salam kenal

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

tingkat dasar

elementary level; beginner level

tanah; tanah menumpuk / menggembung

earth; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

oleh-oleh khas daerah; buah tangan; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift