Arti 厄ネタ (やくネタ, yakuneta) dalam Bahasa Indonesia

merepotkan / sulit ditangani; merepotkan, menyusahkan

trouble; care; burden; dependence

kemalangan; tahun sial; nasib buruk; tahun kritis

misfortune; unlucky year; bad luck; critical year

Ekuador

Ecuador

tahun sial (menurut kepercayaan)

unlucky year; bad year; critical year; annus horribilis

kesusahan; bencana

distress; disaster

tahun kritis dalam hidup; tahun sial

critical year in one's life; inauspicious year

tertimpa kesialan tahun naas; menjadi korban tahun naas

victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year

malapetaka; bencana; kecelakaan

calamity; disaster; accident

tahun setelah tahun sial

the year following an inauspicious year

terhindar dari kesialan; ritual pengusir kesialan

escape from evil; exorcism

beban; benalu; pengganggu; tanggungan

burden; hanger-on; nuisance; dependent

tahun sebelum usia kritis; tahun sebelum tahun sial

the year before a critical age; the year before an inauspicious year