Arti 反古籠 (ほぐかご, hogukago) dalam Bahasa Indonesia

kota kuno; bekas ibu kota

ancient city; former capital

malah, justru

on the contrary; rather; instead; all the more

bekas; tangan kedua

used; Middle Ages (in Japan esp. Heian period); second-hand; old

peristiwa/kisah masa lalu

historical event; tradition; ancient event; folklore

melengkung; melenting ke belakang; bengkok

to warp; to bend backward (body or body part, e.g. fingers); to curve; to arch

antipati, rasa tidak suka

antipathy; antagonism; animosity; revulsion

mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti

to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over

karya klasik; sastra klasik

classic (work, esp. book); the classics

introspeksi diri

reflection; regret; reconsideration; repentance

kertas bekas; kertas daur ulang

used paper; paper for recycling

tidak setuju; menentang, berlawanan

opposition; reverse; resistance; opposite

serangan balik

counterattack; counteroffensive; counterblow