Arti 嘈囃 (そうざつ, souzatsu) dalam Bahasa Indonesia

mengiringi musik; bersorak; mengejek; menjaga irama

to play accompaniment; to cheer; to jeer; to keep time

iringan pertunjukan tradisional; orkestra; ansambel

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

sandiwara Noh singkat dengan tiga pemain duduk

short noh piece with three seated performers

kata-kata tambahan tanpa makna; kata seru pengatur irama; suku kata tanpa makna

meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect; words or utterances added to modulate the cadence of a song; non-lexical vocables

pertunjukan musik di panggung kabuki; iringan shamisen saat pemain muncul

on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

pertunjukan musik noh sederhana

type of informal noh musical performance

genderang perut tanuki

tanuki drumming on their stomachs

menyebarkan (kabar); memuji-muji; membicarakan luas; memuji setinggi langit

to spread (e.g. a rumour); to sing the praises of; to talk about (widely); to praise to the skies

bersorak; mengejek; bertepuk tangan; mengolok-olok

to cheer; to jeer; to applaud; to mock

musik festival Jepang; musik arak-arakan festival

orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float)

musik festival tradisional

(traditional) festival music

memuji berlebihan; mengagung-agungkan; menyanjung tinggi

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of