Arti 土下寝 (どげね, dogene) dalam Bahasa Indonesia

tidur

to sleep (lying down); to go to bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

tanah; lahan

plot of land; locality; lot; region

kost; kos / indekos

boarding; boarding house; lodging; lodging house

air tanah

groundwater; underground water

menidurkan; membaringkan; membiarkan menganggur; memfermentasi

to put to bed; to lay (something) down; to let (money, goods, etc.) lie idle; to (let) ferment

wilayah negara

country; territory; domain; realm

turun dari kendaraan; turun dari kereta

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

posisi rendah; pegangan bawah pada sabuk lawan; pihak yang lebih lemah

humble position; underarm grip on opponent's belt; inferior

tidur

sleep

atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah

top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes

anggota tubuh bagian bawah; kaki

lower limbs; legs

oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift