Arti 土寄せ (つちよせ, tsuchiyose) dalam Bahasa Indonesia

mampir [ke bank]

to approach; to gather (in one place); to stop by (while on one's way to another place); to grow old

sumbangan; kontribusi

contribution; service

tanah; lahan

plot of land; locality; lot; region

mampir

to drop in (at); to drop by; to call at; to stop by

memesan (dari jauh)

to order; to pull (something) closer; to send away for; to have (something) sent to one

orang tua / lansia

old person; trustee of the Japan Sumo Association; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

mengirim; menyerahkan; meneruskan

to send; to hand over (e.g. money); to forward

oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

tanah; tanah menumpuk / menggembung

earth; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

oleh-oleh khas daerah; buah tangan; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

kampung halaman, daerah asal

native place; province; birth-place; region

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by