Arti 土足厳禁 (どそくげんきん, dosokugenkin) dalam Bahasa Indonesia

hal yang harus dihindari; pantangan; hal yang dilarang

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden

tanah; lahan

plot of land; locality; lot; region

khidmat; agung; berwibawa

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic

wilayah negara

country; territory; domain; realm

menambahkan

to add (numbers); to add (something); to take care of (e.g. one's business); to top up (with something)

peresmian berdirinya (organisasi)

starting; inauguration; launch; founding

cukup

to be sufficient; to be worth doing; to do (the job); to be enough

kaki telanjang; bertelanjang kaki

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

oleh-oleh khas daerah; suvenir; buah tangan dari pengunjung; hadiah tak diinginkan; kerugian

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

kaos kaki tradisional Jepang; kaus kaki tradisional

tabi; traditional split-toe socks

kekurangan; ketidakpuasan; ketidakcukupan; keluhan

insufficiency; dissatisfaction; deficiency; discontent

tanah; tanah menumpuk / menggembung

earth; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)