Kamus Jepang–Indonesia
Arti 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui) dalam Bahasa Indonesia
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui) artinya benci orangnya, benci pula segala yang terkait dengannya, benci pendeta, jubahnya pun dibenci. Kelas kata: ungkapan, kata sifat-i.
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
ぼうずにくけりゃけさまでにくい
bouzunikukeryakesamadenikui
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata sifat-i terjemahan otomatis
benci orangnya, benci pula segala yang terkait dengannya; benci pendeta, jubahnya pun dibenci
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
- Cara baca
- ぼうずにくけりゃけさまでにくい
- Romaji
- bouzunikukeryakesamadenikui
- Kelas kata
- ungkapan, kata sifat-i
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: benci orangnya, benci pendeta, jubahnya pun dibenci
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
主任
しゅにん · shunin
penanggung jawab; kepala bagian
person in charge; senior staff; manager; chief
- N3
主張
しゅちょう · shuchou
pendapat / klaim
claim; insistence; assertion; advocacy
- N1
主
しゅ · shu
tuan; pemimpin; Tuhan; hal utama
(one's) master; leader (of a country, group, etc.); Lord; main thing
- N4
留守
るす · rusu
tidak ada di rumah; rumah kosong, tidak ada orang di rumah; tidak di rumah
absence; house-sitting; neglecting (e.g. one's studies); being away from home
- N1
大げさ
おおげさ · oogesa
berlebihan; dibesar-besarkan; bombastis
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic
- N3
主義
しゅぎ · shugi
paham, prinsip (-isme)
doctrine; rule; principle; -ism
- N1
主観
しゅかん · shukan
subjektivitas
subjectivity; one's personal opinion; subject (philosophical); one's own idea
- N2
醜い
みにくい · minikui
buruk / jelek; buruk rupa, jelek
ugly; unsightly; unattractive; unseemly
- N3
船主
せんしゅ · senshu
pemilik kapal
shipowner
- N1
主
おも · omo
utama; peran pendukung utama dalam kyogen; pokok; penting
chief; main secondary or supporting role (in kyogen); main; principal
- N5
憎い
にくい · nikui
menyebalkan / benci
hateful; amazing; detestable; fantastic
- N2
主語
しゅご · shugo
subjek
subject
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.