Arti 堪忍袋の緒が切れる (かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   habis kesabaran; tak tahan lagi

   to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

   idiom

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

堪忍袋の緒が切れる

Cara baca

かんにんぶくろのおがきれる

Romaji

kanninbukuronoogakireru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: habis kesabaran, tak tahan lagi

Contoh kalimat

• ただでさえ奴(やつ)は普段(ふだん)から仕事(しごと)に遅(おく)れて来(く)るくせに、酒(さけ)まで飲(の)んで来(く)るなんて堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れた。もう会社(かいしゃ)を辞(や)めてもらうしかない。

  It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

  Tatoeba #203641

• 私(わたし)の堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れた。

  My patience is worn out.

  Tatoeba #163893

• もう我慢(がまん)できん。堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れた。

  I can't take this anymore. I've lost my temper completely.

  Tatoeba #194244 oleh small_snow

• 私(わたし)は冷静(れいせい)でいようとしたが、とうとう堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れた。

  I tried to be calm, but finally I lost my temper.

  Tatoeba #152297 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.