Arti 大船に乗る (おおぶねにのる, oobuneninoru) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   berada dalam keadaan aman; merasa tenang; naik kapal besar

   to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; to board a large ship

   idiom

   Catatan: often 大船に乗った気持ち

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

大船に乗る

Cara baca

おおぶねにのる

Romaji

oobuneninoru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: merasa tenang,naik kapal besar

• ボクに任(まか)せたんだ。君(きみ)たちは大船(おおぶね)に乗(の)ったつもりでいるといい。

  I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

  Tatoeba #75626 oleh mookeee

• 大船(おおぶね)に乗(の)った気(き)がする。

  I feel as I can rely on things now.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 感覺像是坐上了大船。

  Tatoeba #137415 oleh mookeee

• 大船(おおぶね)に乗(の)った気持(きも)ちがする。

  I feel as if I were aboard a great ship.

  Tatoeba #137514

• もう大丈夫(だいじょうぶ)。大船(おおぶね)に乗(の)った気(き)で心配(しんぱい)しないで。

  It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.

  Tatoeba #194034

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.