Arti 嫌味 (いやみ, iyami) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   kata bendakata sifat-na terjemahan otomatis

   ketidaksenangan; sifat tidak menyenangkan

   disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness

   Catatan: 味 is ateji

2. 2.
   kata bendakata sifat-na terjemahan otomatis

   sindiran tajam; komentar sinis

   cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

嫌味、嫌み、厭味、いや味、厭み

Cara baca

いやみ

Romaji

iyami

Kelas kata

kata benda, kata sifat-na

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: ketidaksenangan,sifat tidak menyenangkan,sindiran tajam,komentar sinis

• 世界(せかい)からは【麻疹(はしか)輸出(ゆしゅつ)国(こく)】と嫌味(いやみ)とも本音(ほんね)ともとれることをいわれている始末(しまつ)。

  Dunia sampai-sampai menyebut kita “negara pengekspor campak”—entah itu sindiran atau memang sungguh-sungguh.(terjemahan otomatis)

  Tatoeba #75968 oleh wakatyann630

• 先輩(せんぱい)は、嫌味(いやみ)なくらいの完璧(かんぺき)超人(ちょうじん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先輩(せんぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

  Kakak tingkat memang manusia super yang nyaris sempurna, sampai-sampai menyebalkan. Jadi, justru “kebiasaan” itu menjadi sisi manis Anda… atau lebih tepatnya, daya tarik Anda.(terjemahan otomatis)

  You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 前輩簡直是完美得讓人嫉妒的超人。所以反過來說，那個「癖好」倒成了前輩的可愛之處⋯⋯也可以說是魅力所在呢。

  Tatoeba #75927 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.