Arti 対岸の火事 (たいがんのかじ, taigannokaji) dalam Bahasa Indonesia

setara; sederajat; berkedudukan sama

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

semoga lekas sembuh; Semoga lekas sehat / jaga kesehatan

take care of yourself; get well soon

pemberantasan; meninggalkan nafsu duniawi; menyembuhkan penyakit; pemusnahan

extermination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness); elimination

peristiwa/kisah masa lalu

historical event; tradition; ancient event; folklore

acara; kegiatan

event; function

persaingan, melawan

opposition; rivalry; competition; antagonism

menekuni pekerjaan; menjalani profesi; terlibat dalam

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

meja penghangat (kotatsu)

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

percikan api

spark

pekerjaan administrasi, pekerjaan kantor; administrasi

office work; clerical work; administration; business

urusan pribadi; rahasia pribadi; masalah pribadi; privasi

personal affairs; personal secret; private matter; privacy

hal, perkara

matter; thing; affair; circumstance