Arti 尚氏 (しょうし, shoushi) dalam Bahasa Indonesia

Tuan; klan; dia; orang

Mr; clan; he; counter for people

masih; lebih; selain itu; seolah-olah

still; more; furthermore; as if

kedua orang tersebut

both persons

apalagi, terlebih lagi

still more; still less; even more; even less

biksu kepala kuil Buddha

priestly teacher; monk (esp. the head monk of a temple); second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)

orang tersebut; marga yang sama; dia

the said person; same surname; he; she

luhur, berselera tinggi

high; noble; refined; advanced

nama lengkap

(full) name; identity

menghargai; menghormati; menjunjung tinggi; mengagumi

to value; to respect; to prize; to honour

selain itu; namun; lebih jauh lagi; meski begitu

besides; and yet; furthermore; nevertheless

Celsius

Celsius; centigrade

Genji; keluarga Minamoto; tokoh dalam Hikayat Genji

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family