Arti 尸諌 (しかん, shikan) dalam Bahasa Indonesia

bunuh diri untuk menasihati penguasa; bersiap mati demi mencegah penguasa

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord); preparing to die in an effort to dissuade one's lord

pencegahan dengan nasihat; mencegah dengan nasihat

dissuasion

mayat; radikal kanji “mayat”

corpse; kanji "corpse" radical

teguran langsung; nasihat terus terang

personal admonition; remonstration

teguran; nasihat keras; protes

admonition; remonstrance; expostulation

radikal kanji "mayat"

kanji "corpse" radical

tiga serangga (dalam Taoisme); cacing yang melaporkan dosa manusia kepada langit

the three worms (in Taoism); worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings

Praesepe (nama Tionghoa); Gugus Sarang Lebah

Praesepe (Chinese name); Beehive Cluster

berpangku tangan sambil menerima gaji

neglecting the duties of an office while taking pay

teguran; nasihat keras

admonition; expostulation

menegur; menasihati agar tidak; memperingatkan

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

teguran tidak langsung; nasihat tersirat

indirect remonstrance; exhortation by insinuation