Arti 庚寅 (かのえとら, kanoetora) dalam Bahasa Indonesia

macan (shio ketiga); waktu macan (sekitar pukul 3–5 pagi); timur-timur laut; bulan pertama kalender lunar

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

Naga Logam (siklus zodiak 60 tahunan)

Metal Dragon (17th term of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)

Tikus Logam (siklus 60 tahunan)

Metal Rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)

Monyet Logam (siklus seksagenari); Shōmen Kongō (dewa); pertemuan keagamaan Kōshin

Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040); Shōmen Kongō (deity); kōshin-machi (religious wake)

seusia; sebaya

same age

Tahun Kuda Logam

Metal Horse (7th term of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)

Anjing Logam

Metal Dog (47th term of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)

urutan ketujuh; tanda kalender Tionghoa ketujuh

7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar

Macan Kayu (siklus 60 tahunan)

Wood Tiger (51st term of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)

Pinguicula ramosa

Pinguicula ramosa (butterwort species)

tugu batu pemuja Kongō di tepi jalan

roadside standing stone dedicated to the Buddhist deity Shōmen Kongō (usu. also engraved with the three wise monkeys)

Macan Api

Fire Tiger (3rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)