Arti 待てど暮らせど (まてどくらせど, matedokurasedo) dalam Bahasa Indonesia

berjanji bertemu; bertemu di tempat dan waktu yang disepakati

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

senja

evening; dusk; twilight

mengundang; mengundang teman ke rumah; undangan

invitation

menanti-nanti

to wait eagerly for; to look forward to

penantian penuh harap

waiting expectantly; long-awaited; waiting eagerly; looking forward to

perlakuan, kondisi kerja (gaji dan fasilitas); perlakuan; gaji dan tunjangan

treatment; working conditions; reception; salary

kehidupan sehari-hari; cara hidup; mata pencaharian

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances

siaga; karantina; menunggu kesempatan

standing by; quarantine; awaiting an opportunity; being on alert

hidup

to live (on, by, etc.); to make a living; to spend one's time (doing); to do daily

tak sabar menanti

longed-for; anxiously awaited

sambutan hangat; keramahtamahan; jamuan

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

menunggu; ubin tunggu; waktu tunggu; ubin pelengkap tangan

waiting; wait tile; waiting time; tile which would complete one's hand