Kamus Jepang–Indonesia
Arti 心頭滅却すれば火もまた涼し (しんとうめっきゃくすればひもまたすずし, shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi) dalam Bahasa Indonesia
心頭滅却すれば火もまた涼し (しんとうめっきゃくすればひもまたすずし, shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi) artinya jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk. Kelas kata: ungkapan.
心頭滅却すれば火もまた涼し
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 心頭滅却すれば火もまた涼し、心頭滅却すれば火も亦涼し
- Cara baca
- しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
- Romaji
- shintoumekkyakusurebahimomatasuzushi
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: jika pikiran tenang
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N2
却って
かえって · kaette
malah, justru
on the contrary; rather; instead; all the more
- N1
一心
いっしん · isshin
satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
- N2
都心
としん · toshin
pusat kota; jantung kota; kawasan pusat kota
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
- N1
滅亡
めつぼう · metsubou
keruntuhan, kehancuran (negara/dinasti); kehancuran, kejatuhan (negara)
downfall; ruin; collapse; destruction
- N1
真心
まごころ · magokoro
ketulusan; hati tulus; pengabdian
sincerity; true heart; devotion
- N2
心当たり
こころあたり · kokoroatari
terlintas dalam pikiran; ada firasat
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
- N2
苦心
くしん · kushin
usaha keras; jerih payah; kesulitan
pains; hard work; effort; trouble
- N1
口頭
こうとう · koutou
lisan; verbal
oral; verbal; spoken; parol
- N4
安心
あんしん · anshin
bersenang hati, merasa lega; lega, tenang
peace of mind; relief; (sense of) security; safety
- N1
心地
ここち · kokochi
rasa (nyaman/tidak), perasaan
feeling; sensation; mood
- N4
心
こころ · kokoro
hati
mind; the meaning of a phrase (riddle, etc.); heart; spirit
- N1
全滅
ぜんめつ · zenmetsu
kehancuran total; kekalahan telak; pemusnahan; kegagalan total
total destruction; total defeat; complete destruction; complete failure
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.