Arti 志は松の葉に包め (こころざしはまつのはにつつめ, kokorozashihamatsunohanitsutsume) dalam Bahasa Indonesia

membungkus

to wrap up; to cover; to conceal (a feeling); to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

pohon pinus

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

cita-cita / keinginan

wish; desire; ambition; choice

tas

bag; satchel; briefcase; basket

daun yang berubah warna jadi merah; daun merah musim gugur, daun momiji

maple (tree); red leaves (of autumn); layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

bungkusan; penggolong benda terbungkus; paket

bundle; counter for wrapped objects; package; parcel

cita-cita, niat

will; kindness; gift (as a token of gratitude); resolution

membungkus; menggulung; menyelimuti

to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)

orientasi, kecenderungan

intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)

kesamaan pikiran; kawan seperjuangan; kesamaan perasaan; sahabat sepemikiran

like-mindedness; comrade; (being of the) same mind; fellow

wasiat orang yang meninggal; pesan terakhir

wishes of a deceased person; dying wish

pembungkusan

packing; wrapping