Kamus Jepang–Indonesia
Arti 急がば回れ (いそがばまわれ, isogabamaware) dalam Bahasa Indonesia
急がば回れ (いそがばまわれ, isogabamaware) artinya tergesa-gesa malah memperlambat, pelan-pelan asal selamat. Kelas kata: ungkapan.
急がば回れ
いそがばまわれ
isogabamaware
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tergesa-gesa malah memperlambat; pelan-pelan asal selamat
more haste, less speed; slow and steady wins the race
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 急がば回れ、急がば廻れ
- Cara baca
- いそがばまわれ
- Romaji
- isogabamaware
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Contoh kalimat
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N4
急行
きゅうこう · kyuukou
ekspres
hurrying (to somewhere); express (train); rushing; hastening
- N1
回覧
かいらん · kairan
mengedarkan dokumen; mengirim bergiliran
circulation (esp. of documents); sending round
- N1
後回し
あとまわし · atomawashi
penundaan; pengunduran
putting off; postponing
- N3
至急
しきゅう · shikyuu
segera, mendesak
urgent; urgently; pressing; promptly
- N2
回答
かいとう · kaitou
jawaban; balasan
reply; answer
- N1
上回る
うわまわる · uwamawaru
melampaui; melebihi
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
- N2
回り道
まわりみち · mawarimichi
jalan memutar; rute tidak langsung
detour; circuitous route; diversion
- N1
応急
おうきゅう · oukyuu
darurat; pertolongan pertama
emergency; first-aid
- N3
今回
こんかい · konkai
kali ini; sekarang
this time; now
- N3
急に
きゅうに · kyuuni
tiba-tiba
swiftly; suddenly; sharply (of a slope, bend, etc.); rapidly
- N4
急ぐ
いそぐ · isogu
buru-buru; bergegas
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
- N3
回復
かいふく · kaifuku
pulih, sembuh, pemulihan
restoration; recovery (from an illness); recovery; recuperation
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.