Kamus Jepang–Indonesia

Arti 情けは人の為ならず (なさけはひとのためならず, nasakehahitonotamenarazu) dalam Bahasa Indonesia

情けは人の為ならず

なさけはひとのためならず

nasakehahitonotamenarazu

Masuk untuk menyimpan

情けは人の為ならず (なさけはひとのためならず, nasakehahitonotamenarazu) artinya kebaikan akan kembali kepada diri sendiri, tak bisa menyelamatkan orang lain dari dirinya sendiri. Kelas kata: ungkapan.

Arti dan penjelasan
  1. 1.
    ungkapan terjemahan otomatis

    kebaikan akan kembali kepada diri sendiri

    the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit

    peribahasa
  2. 2.
    ungkapan terjemahan otomatis

    tak bisa menyelamatkan orang lain dari dirinya sendiri

    you can't save others (from themselves)

    peribahasa

    Catatan: incorrect usage

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata
Tulisan
情けは人の為ならず、情けは人のためならず、なさけは人のためならず、なさけは人の為ならず
Cara baca
なさけはひとのためならず
Romaji
nasakehahitonotamenarazu
Kelas kata
ungkapan
Level JLPT
Tidak ada tanda level
Contoh kalimat

  • これは絶対(ぜったい)、情(なさ)けは人(ひと)のためならず！いいことしたからご褒美(ほうび)なんだよ！

    This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!

    Tatoeba #76714

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.

Kanji dalam kata ini

為 Lihat arti dan urutan goresan人 Lihat arti dan urutan goresan情 Lihat arti dan urutan goresan

Kata terkait

Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual

Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.

Lihat jalur belajar JLPT Lihat program kelas