Arti 懐刀 (ふところがたな, futokorogatana) dalam Bahasa Indonesia

rindu / mengenang dengan hangat

dear (old); fondly remembered; beloved; missed

pedang Jepang

sword (esp. Japanese single-edged); scalpel; chisel; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

berpikir, kira; berpikir, merasa

to think; to think (of doing); to judge; to imagine

membujuk; meluluhkan hati; merayu dengan halus

winning over; placation; gentle persuasion

keraguan, skeptisisme

doubt; skepticism; scepticism; disbelief

gunting

scissors; hole punch; shears; clippers

pedang pendek; pisau belati; belati

short sword; knife; dagger; dirk

memendam (perasaan, impian)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have (a thought or feeling); to embrace; to hold

pisau cukur

razor

pedang panjang; tachi; pedang panjang Jepang; pedang bermata menghadap bawah

long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

pisau kecil; pedang pendek; pedang kecil

(small) knife; short sword; small sword

dada (saku dalam baju); isi dompet

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); space between one's chest and outstretched arms; heart (e.g. of a mountain); mind