Arti 戸籍調べ (こせきしらべ, kosekishirabe) dalam Bahasa Indonesia

berita acara; catatan pemeriksaan; surat dakwaan

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo

merapikan, menyiapkan

to put in order; to get ready; to adjust; to work out (e.g. business deal)

barang tembikar/porselen

earthenware; Seto ware; porcelain; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)

kondisi buruk; kegagalan; gangguan; keretakan

bad condition; failure; poor condition; rupture

stabil; kuat; menguat; sehat

firm (market); strong (sales, economy, etc.); bullish; steady

baik; menguntungkan; menjanjikan

favourable; favorable; promising; satisfactory

bumbu / penyedap

seasoning; flavoring; flavouring; condiment

mengunci pintu dan jendela

locking up (doors and windows); fastening the doors

kartu keluarga (catatan sipil Jepang)

family register; census

pindah kartu keluarga; pindah tim; pindah perusahaan

transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)

menyesuaikan; penyesuaian

adjustment; regulation; coordination; reconciliation

penyelidikan, investigasi, survei

investigation; examination; inquiry; enquiry