Arti 担い太鼓 (にないだいこ, ninaidaiko) dalam Bahasa Indonesia

tebal

fat; deep (of a voice); daring; thick

penanggung jawab, bertugas menangani

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

beban

burden; bearing (a cost, responsibility, etc.); load; shouldering

gendang Jepang

drum

pembagian tugas

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment

matahari

Sun

karuta; kartu permainan tradisional Jepang

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

memanggul; mengusung sebagai calon; memperdaya; terjebak takhayul

to shoulder; to nominate for a position; to take (someone) for a ride; to be caught up in superstition

zaman purba; zaman prasejarah

ancient times; prehistoric times

memikul (tanggung jawab)

to carry on one's shoulder; to bear (a burden, responsibility, etc.); to shoulder; to take upon oneself

menjadi gemuk

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

putra mahkota; Pangeran Shōtoku

crown prince; Prince Shōtoku