Arti 操り芝居 (あやつりしばい, ayatsurishibai) dalam Bahasa Indonesia

ada (kata hormat untuk あります)

to be; to be (doing); did; to exist

mengendalikan, menguasai (bahasa/alat)

to operate (e.g. a machine); to have a good command of (a language); to work (a puppet); to manipulate (a person, public opinion, etc.)

ada (makhluk hidup)

to be (of animate objects); to stay; to be ...-ing; to have ...-ed

halaman rumput

lawn; grass

tempat tinggal; kehidupan; rumah; hidup

dwelling; living; house; life

gerbang kuil Shinto

torii (Shinto shrine archway)

senam

gymnastics; artistic gymnastics; physical education (class); physical exercises

mengemudikan (pesawat, mesin)

steering; management (of people); piloting; handling

sandiwara, drama

play; drama

ada/datang/pergi (bentuk hormat); ada, pergi, datang (kata hormat untuk います, いきます dan きます)

to come; to be (doing); to go; to be (somewhere)

pengoperasian, pengendalian

operation; manipulating (to one's benefit); management; manipulation

rumput; hamparan rumput

lawn; sod; turf