Kamus Jepang–Indonesia
Arti 旅の恥はかき捨て (たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute) dalam Bahasa Indonesia
旅の恥はかき捨て (たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute) artinya aib di luar rumah bebas dilakukan, aib dalam perjalanan dilupakan. Kelas kata: ungkapan.
旅の恥はかき捨て
たびのはじはかきすて
tabinohajihakakisute
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
aib di luar rumah bebas dilakukan; aib dalam perjalanan dilupakan
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 旅の恥はかき捨て、旅の恥は掻き捨て、旅の恥は、かき捨て、旅の恥は搔き捨て、旅の恥は掻捨て
- Cara baca
- たびのはじはかきすて
- Romaji
- tabinohajihakakisute
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N5
旅行
りょこう · ryokou
tamasya, wisata; perjalanan wisata
travel; trip; journey; excursion
- N2
四捨五入
ししゃごにゅう · shishagonyuu
pembulatan angka
rounding (off; a number); rounding off (views); rounding half away from zero; converging to a common opinion
- N3
旅
たび · tabi
perjalanan
travel; trip; journey
- N1
恥じる
はじる · hajiru
merasa malu; merasa bersalah
to feel ashamed
- N4
捨てる
すてる · suteru
membuang
to throw away; to abandon; to give up; to sacrifice (stones)
- N1
旅券
りょけん · ryoken
paspor
passport
- N1
恥
はじ · haji
rasa malu, aib
shame; embarrassment; disgrace
- N1
恥じらう
はじらう · hajirau
merasa malu; tersipu
to feel shy; to be bashful; to blush
- N4
旅館
りょかん · ryokan
penginapan ala Jepang; penginapan tradisional Jepang
ryokan; traditional Japanese inn
- N1
旅客
りょかく · ryokaku
penumpang
passenger; traveller; traveler; tourist
- N4
恥ずかしい
はずかしい · hazukashii
malu
embarrassing; disgraceful; embarrassed; shameful
国内旅行
こくないりょこう · kokunairyokou
perjalanan domestik
domestic travel
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.