Arti 春宵一刻値千金 (しゅんしょういっこくあたいせんきん, shunshouikkokuataisenkin) dalam Bahasa Indonesia

paling; nomor satu

number one; best; game; as a test

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

sepatah kata; beberapa kata; komentar singkat

single word; a few words; brief comment

masuk/datang terlambat; telat, keterlambatan; terlambat

lateness; tardiness; arriving late

seluruh daerah; hamparan tanah; seluruh kawasan; zona

whole area; stretch (of land); whole region; tract

satu keluarga; rumah tangga

a family; (one's own) style; gang; a household

satu-satunya; unik; semata

only; sole; unique

satu buah

one; for one thing; only; (not) even

musim semi

spring; New Year; prime (of life); adolescence

sekaligus dalam satu gerakan

at a stroke; with a single swoop

masa muda; masa remaja

youth; adolescence; springtime of life