Arti 時代色 (じだいしょく, jidaishoku) dalam Bahasa Indonesia

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

pengganti; substitusi

substitution

kuning; melengking; nyaring

yellow; high-pitched (voice); shrill

tanpa terasa; tanpa disadari

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

adaptasi menjadi drama/film

dramatization (e.g. of a novel); embellishment (of the facts); dramatisation; exaggeration

warna

colour; complexion; look (on one's face); appearance

waktu; musim; tahap

time; season; period; phase

era berikutnya

the next era

harga; biaya; tagihan

price; cost; charge; payment

selalu

always; never; usual; all the time

tambah porsi; tangan satunya!; isi ulang

another helping; other paw!; second helping; seconds

dunia; masyarakat; publik; kehidupan; umur; zaman; era; generasi; masa pemerintahan

world; life; age; reign