Arti 時雨模様 (しぐれもよう, shiguremoyou) dalam Bahasa Indonesia

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

tanpa terasa; tanpa disadari

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

keadaan, situasi, kondisi

state (of affairs); appearance; sign; situation

teladan, contoh

exemplar; model; example; pattern

tuan feodal; tuan bangsawan feodal

nobleman; feudal lord (of the Edo period); man brought up away from the world; dignitary

waktu; musim; tahap

time; season; period; phase

pola; keadaan; perkiraan keadaan; model

pattern; state; conjecture of the current situation; model

selalu

always; never; usual; all the time

model, miniatur

model; dummy; maquette

keadaan; keadaan ideal; kebenaran; kondisi

state; the way things should be; truth; condition

Terima kasih atas kerjanya; terima kasih atas kerja kerasnya (ungkapan dari atas ke bawahan)

thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

seragam; umum; merata; biasa

uniform; common; equal; ordinary