Arti 更科蕎麦 (さらしなそば, sarashinasoba) dalam Bahasa Indonesia

humaniora dan ilmu sosial; fakultas humaniora; ilmu liberal; fakultas ilmu liberal

humanities and social sciences; faculty of humanities; liberal arts; school of liberal arts

ilmu kedokteran; fakultas kedokteran

medical science; medical department

ilmu alam

natural science

poli mata, spesialis mata

ophthalmology

IPA / sains

science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)

kedokteran gigi, poli gigi

dentistry

bagian obstetri dan ginekologi; kebidanan dan kandungan

maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)

begadang

staying up late; sitting up late at night; keeping late hours

mengubah; perubahan

change; modification; alteration; revision

semakin larut; beranjak malam

to get late; to advance; to wear on

jurusan/departemen

subject (of study); department (of a university); course of study

pembaruan

renewal; update; replacement; renovation