Arti 本末転倒 (ほんまつてんとう, honmatsutentou) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata bendakata benda + suru (kata kerja golongan 3)intransitif terjemahan otomatis

   mendahulukan yang kurang penting; salah mengira cara sebagai tujuan; keliru menentukan prioritas

   putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards

   yojijukugo (ungkapan empat kanji)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

本末転倒、本末顛倒、本末顚倒

Cara baca

ほんまつてんとう

Romaji

honmatsutentou

Kelas kata

kata benda, kata benda + suru (kata kerja golongan 3), intransitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: keliru menentukan prioritas

Contoh kalimat

• あなたの言(い)っていることは本末転倒(ほんまつてんとう)だと思(おも)わないかい？

  Don't you think you're putting the cart before the horse?

  Tatoeba #233322

• それでは本末転倒(ほんまつてんとう)だ。

  Kalau begitu, itu berarti membalikkan urutan yang semestinya.(terjemahan otomatis)

  That's reversing the logical order of things.

  Tatoeba #205750

• それって本末転倒(ほんまつてんとう)だろ。

  You've got your priorities backwards.

  Tatoeba #205789 oleh bunbuku

• 私(わたし)の父(ちち)を説得(せっとく)しようなんて、本末転倒(ほんまつてんとう)の話(はなし)ですよ。

  Persuading my father first is putting the cart before the horse.

  Tatoeba #162765

• でも、それで士気(しき)が下(さ)がっては本末転倒(ほんまつてんとう)ではないかと。

  Namun, kalau semangat kerja malah menurun gara-gara itu, bukankah jadinya justru bertolak belakang dengan tujuan?(terjemahan otomatis)

  But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

  Tatoeba #75196 oleh fcbond

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.