Arti 本歌 (ほんか, honka) dalam Bahasa Indonesia

hakikat; bagian utama; objek pemujaan; noumenon

substance; main part; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

naskah (untuk dibacakan aktor)

script; libretto; scenario

nyanyian; bernyanyi

song; singing

lagu sekolah; himne sekolah

school song; college song; school anthem

lagu pujian; himne

song of praise; eulogy; paean; hymn

sifat/keadaan asli; pada dasarnya

originally; essentially; proper; primarily

buku; kata bantu bilangan untuk benda panjang

book; this; main; real

lagu; balada

song; ballad

serius; sungguh-sungguh

seriousness; earnestness; truth; sanctity

bernyanyi; pelajaran musik zaman dulu; nyanyian; lagu pelajaran musik

singing; music class (at pre-WWII schools); song; song for music classes

penyanyi

singer

pendapat/perasaan sebenarnya

real intention; motive; true opinion; what one really thinks