Arti 板締め (いたじめ, itajime) dalam Bahasa Indonesia

papan; lembaran; talenan; koki

board; sheet (of metal); cutting board; chef (esp. of high-end Japanese cuisine)

penerbitan

publication

lembaran baja; pelat baja

steel sheet; steel plate

mengunci pintu dan jendela

locking up (doors and windows); fastening the doors

menutup rapat; menghentikan; menutup pintu; menutup pendaftaran

to close up; to cut off (e.g. because a deadline has expired); to shut up (e.g. behind doors); to close off (e.g. subscription list)

keluar dari gundukan; mengundurkan diri; tersingkir; mundur

leaving the mound; resignation; being knocked out; stepping down

batas waktu; tenggat waktu

deadline; closing (a door, window, etc.); cofferdam; closing

papan tulis

blackboard

penertiban, razia

control; management; supervision

[pintu] tertutup; tertutup

to be shut; to be firm (of a body, face, etc.); to be locked; to tighten

karuta; kartu permainan tradisional Jepang

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

mulai melempar; bertugas sebagai pelempar

taking the mound; pitching a game