Arti 柄にもなく (がらにもなく, garanimonaku) dalam Bahasa Indonesia

pola; bentuk tubuh; sifat dasar; sesuai dengan

pattern; body build; essential qualities; appropriate to

hubungan (antara dua pihak)

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

bertubuh kecil

small build; small pattern; small stature; petite

hal, perkara

matter; thing; affair; circumstance

watak, kepribadian (kesan orang)

personality; character; personal appearance; gentility

gagang; tangkai; pegangan

handle; stalk (of a mushroom, leaf, etc.); grip

ciri khas daerah; karakter suatu tempat

nature of the locality; character of a place; local colour; local color

status sosial keluarga; keluarga terpandang; silsilah; keturunan

social standing of a family; good family; lineage; parentage

tepat saat itu; karena sedang musim; pada waktu itu; pada saat

just then; as it's a time of ...; at that time; in this time of ...

peran; tugas; posisi

role; duty; position; part

kelebihan; nilai plus; sisi baik

worth; merit; value; good point

jasa, prestasi

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service