Arti 段幕 (だんまく, danmaku) dalam Bahasa Indonesia

tingkat / langkah

step; shelf; grade; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

tirai; babak; penurunan tirai; akhir

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end

tahap

stage; level; order; stairs

cara / metode

means; way; measure

biasanya / sehari-hari

usual; usually; normal; normally

takik; bertakik; gerigi; bergerigi

notches; notched; serration; serrated

bertahap, semakin; sedikit demi sedikit

gradually; steps; by degrees; stairs

harga

price; cost

tangga

stairs; stairway; staircase

pembukaan pertunjukan; awal; permulaan

rise of the curtain; beginning (e.g. of an era); opening of a play; start

naik ke divisi utama sumo

advancing to the first grade

mencapai tahap jeda; satu paragraf; pekerjaan tahap pertama selesai

reaching a stopping place; one paragraph; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest