Arti 水に流す (みずにながす, mizuninagasu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   memaafkan dan melupakan; menghapus kesalahan

   to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

水に流す

Cara baca

みずにながす

Romaji

mizuninagasu

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: memaafkan dan melupakan, menghapus kesalahan

Contoh kalimat

• スージーは物事(ものごと)を水(みず)に流(なが)すことができない性分(しょうぶん)だ。

  Susie memang orang yang tidak bisa melupakan dan memaafkan begitu saja.(terjemahan otomatis)

  Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.

  Tatoeba #215079

• 過去(かこ)のことは水(みず)に流(なが)せ。

  Buang yang keruh, ambil yang jernih.(lewat bahasa Inggris)

  Let bygones be bygones.

  Tatoeba #186494

• すんだことは水(みず)に流(なが)せ。

  Buang yang keruh, ambil yang jernih.(lewat bahasa Inggris)

  Let bygones be bygones.

  Tatoeba #214085

• それはすべて水(みず)に流(なが)した。

  It all came to nothing.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 那些事都一筆勾銷吧。

  Tatoeba #205491 oleh small_snow

• 君(きみ)達(たち)はいさかいを止(と)めて、過去(かこ)のことは水(みず)に流(なが)してもいい頃(ころ)じゃないのかい？

  Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

  Tatoeba #176735

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.