Arti 洒落本 (しゃれぼん, sharebon) dalam Bahasa Indonesia

hakikat; bagian utama; objek pemujaan; noumenon

substance; main part; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

naskah (untuk dibacakan aktor)

script; libretto; scenario

terlewat melihat

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

ketenangan; kestabilan; keteguhan hati; kemantapan

calmness; stability; composure; steadiness

kejatuhan, kemerosotan (status)

ruin; fall; collapse; downfall

tidak lulus

failure (in an examination); falling short of the standard; failing to advance (to the next year); not making the grade

jatuh (pesawat)

fall; crash (of an aircraft)

sifat/keadaan asli; pada dasarnya

originally; essentially; proper; primarily

buku; kata bantu bilangan untuk benda panjang

book; this; main; real

menjatuhkan, kehilangan

to drop; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to lose (a match); to lower (e.g. shoulders or voice)

serius; sungguh-sungguh

seriousness; earnestness; truth; sanctity

pendapat/perasaan sebenarnya

real intention; motive; true opinion; what one really thinks