Arti 浮世の習い (うきよのならい, ukiyononarai) dalam Bahasa Indonesia

latihan, berlatih

practice; training; drill; (an) exercise

mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)

floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)

kebiasaan turun-temurun

custom; becoming accustomed (to); convention; common practice

kebiasaan

habit; (social) custom; practice; convention

dunia

the world; sphere; world-renowned; realm governed by one Buddha

dunia; masyarakat; publik; kehidupan; umur; zaman; era; generasi; masa pemerintahan

world; life; age; reign

naik jabatan

success in life; getting ahead; successful career; promotion

abad pertengahan

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

belajar

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher)

masyarakat; khalayak

world; society; people; the public

mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung

to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended

belajar mandiri

self-study; studying by oneself (at school) while the teacher is absent; teaching oneself