Arti 浮世は夢 (うきよはゆめ, ukiyohayume) dalam Bahasa Indonesia

mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)

floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)

dunia

the world; sphere; world-renowned; realm governed by one Buddha

dunia; masyarakat; publik; kehidupan; umur; zaman; era; generasi; masa pemerintahan

world; life; age; reign

naik jabatan

success in life; getting ahead; successful career; promotion

abad pertengahan

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

masyarakat; khalayak

world; society; people; the public

mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung

to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended

pujian; sanjungan

flattery; compliment

mengapungkan; menampakkan di wajah; mengingat; meluncurkan

to float; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to set afloat

mimpi; khayalan; penglihatan

dreams; fantasy; visions

opini publik

public opinion; popular voice; public sentiment; consensus

mimpi

dream; unrealistic aspiration; delusion; fleeting thing