Arti 清元 (きよもと, kiyomoto) dalam Bahasa Indonesia

menulis versi final/rapi; menulis rapi (salinan bersih)

fair copy; clean copy

pemulihan; reduksi; pengembalian; deoksidasi

restoration; reduction; return; resolution

sehat, bersemangat

lively; healthy; full of spirit; well

segar dan menyegarkan hati

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh

pada dasarnya, sejak awal

originally; in the first place; essentially; to begin with

menjernihkan; memasang (telinga)

to clear; to be unruffled; to look demure; to strain (one's ears)

unsur kimia; unsur (kimia)

element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); origin; chemical element

kepala negara

sovereign; ruler; head of state

di tangan, di dekat sendiri

at hand; way of moving one's arms; money at hand; grip

awalnya

originally; none the worse (for); from the start; (coming out) even

bersih, higienis

clean; pure; hygienic; virtuous

pembersihan

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging